Carriers and Women with Hemophilia – Japanese
The 2023 edition is available in: English, Spanish, French This edition is also available in: Arabic, Russian, Simplified Chinese This edition of the resource has also been translated into the following language, with permission from the WFH, by NMOs: Setswana, Traditional Chinese 多くの血友病保因者も血友病の症状を経験します。なかには何年も出血性疾患と診断されたり疑われたりすることのないまま暮らしている女性もいます。
Structure and Functions of Comprehensive Hemophilia Treatment Centres – Japanese
Also Available In: English, Spanish, French, Arabic, Russian, Simplified Chinese 包括的血友病治療センター（HTC）は、ケアの極めて重要な要素です。このファクトシートでは、HTCがどのように設立され、それによって出血性疾患患者の全体的な健康および満足度がどのように向上するかを概説します。
What are Rare Clotting Factor Deficiencies? – Japanese
Also Available In: English, Spanish, French, Arabic, Russian, Simplified Chinese This resource has also been translated into the following languages, with permission from the WFH, by NMOs: Traditional Chinese この患者向けハンドブックには、稀な凝固因子欠乏症の遺伝特性、診断、症状、管理についての基本情報が記載されています。
What are Inhibitors? – Japanese
Also Available In: English, Spanish, French, Arabic, Russian, Simplified Chinese この患者向けハンドブックには、血友病の最も深刻な合併症であるインヒビターについての基本情報が記載されています。
What is von Willebrand Disease? – Japanese
The 2023 edition is available in: English This edition is also available in: Spanish, French, Arabic, Russian, Simplified Chinese This edition of the resource has also been translated into the following language, with permission from the WFH, by NMOs: Farsi, Polish, Bengali, Setswana この患者向けハンドブックには、フォン・ヴィレブランド病の遺伝特性、診断、症状、管理についての基本情報が記載されています。
Advantages of a National Tender System for Clotting Factor Concentrates – Japanese
Also Available In: English, Spanish, French, Arabic, Russian, Simplified Chinese 国ごとの国家入札制度は、凝固因子製剤等の製品やサービスを購入するコスト効率の高い制度で、治療用製剤の需要や使用量の予測を促進し、より高水準な治療を可能にします。
Manufactured Shoes and Orthopedic Shoes – Japanese
Also Available In: English, Spanish This is not an official WFH translation. This resource has been translated with permission by a WFH National Member Organization (NMO), and is shared here with their kind permission. Translating organizations are encouraged to have translations reviewed by local experts, the WFH is not responsible for the translation or for […]
Benefits of a National Patient Registry – Japanese
Also Available In: English, Spanish, French, Arabic, Russian, Simplified Chinese 患者登録は、健康上の傾向のモニタリング、資源の割り当て、治療用製剤供給の調整および追跡、全国規模での購入プロセスの改善に極めて重要です。
Hemophilia in Pictures Educator’s Guide – Japanese
Also Available In: English, Spanish, French, Arabic, Russian, Simplified Chinese 血友病のカラーイラストガイド。患者両親、看護師、医療関係者、さらには血友病とその管理についての基本的な情報を伝えようとするすべての人向けの完全な教育ツールです。
Economic Benefits of Home Therapy – Japanese
Also Available In: English, Spanish, French, Arabic, Russian, Simplified Chinese 在宅療法の利用は、医療制度における経済的負担を軽減し、血友病患者とその家族双方の生活の質を向上させます。
What is Hemophilia? – Japanese
The 2023 edition is available in: English, Spanish, French, Arabic, Russian, Simplified Chinese This edition of the resource has also been translated into the following language, with permission from the WFH, by NMOs: Amharic, Setswana この患者向けハンドブックには、血友病の遺伝特性、症状、管理についての基本情報が記載されています。
Economic Benefits of Comprehensive Hemophilia Care – Japanese
Also Available In: English, Spanish, French, Arabic, Russian, Simplified Chinese 包括的血友病医療を受けている患者は、血友病治療センター以外の医療機関で治療を受けた患者よりも死亡率が低く、出血の合併症による入院率が低くなっています。